2018年6月20日 (水)

Voice of Vietnam ベリカード (11) 

VOV「ベトナムの声」日本語放送を聴いて、いただいたベリカードで、 (その11) です。

 

 (2016)  ベトナム中部の都市・ダナンのハン川に架かる、龍の形をした装飾がある「龍の橋 (ロン橋、ドラゴン・ブリッジ) の写真」です。

180620_vovietnam1606

 

 20133月に開通し、全長は666 m 。観光名所になっていて、毎週土・日曜日の夜9時には、アトラクションとして、ドラゴンの口から火や水を噴くのだそう。

 

表面です。

180620_vovietnam1606front

 

北部・ニンビン省の「チャンアン遺跡群」との写真説明があります。古都ホアルーの遺跡や、タムコック・ビクドン洞窟、ホアルー原生林などが、ユネスコの世界遺産になっています。 

 

使われているのは、石灰岩からなる無数の奇岩山がある、「景勝地・タムコックの風景」です。

180620_vovietnam1607

 

「陸のハロン湾」とも言われていて、川を小舟に乗り、鍾乳洞窟に入ったり、両側に広がる田園風景を見ながら巡るツアーが、人気のようです。

 

ベトナム中部・ビンディン省での、美しい海辺の「日の出時の写真」のようです。

180620_vovietnam170429

 

 (2017)  北部・トンキン湾北西部にある、ハロン湾の「ティートップ (TiTop)島の夕暮れの写真」です。

180620_vovietnam1705

 

ハロン湾の、代表的な観光スポットがこの島なので、多くの観光船が集まっているようです。写真は、島の山頂にある展望台から撮られたのでしょうか。

 

ハロン湾には、大小3,000あまりの島や奇岩があるらしく、この島の名前「ティートップ」は、1962年にホーチミン大統領と旧ソビエト連邦の宇宙飛行士、ゲルマン・チトフ (Ghermann Titov) さんが訪れ、その時の訪問記念として、Titov氏の名に因んで、TiTopと名付けられたのだそうです。

 

 

2018年6月19日 (火)

Voice of Vietnam ベリカード (10)

VOV「ベトナムの声」日本語放送を聴いて、いただいたベリカードで、 (その10) です。

 

 (2016)  中部高原地帯・ティグェン地方の、「ゾウ乗り観光ツアーの写真」です。

180619_vovietnam1601

 

くわしい写真説明はありませんが、ベトナムで最も広い湖とされている、ダクラク省・ラク県にあるラク湖ではないでしょうか。湖の周辺に住む、ムノン族の人々の村に、野生象を調教する伝統的職業があって、観光客は象に乗ったり、小舟に乗ったりしながら、美しい風景を眺めることができるようです。

 

表面です。

180619_vovietnam1601front

 

メコン・デルタ地帯に位置するハーザン(ハウザン)省の、「子どもたちの写真」です。

180619_vovietnam1602children

 

古タイヤを使って遊んでいるようですね。廃材を見つけては、遊び道具にしてしまうというのは、子供の得意なところで、世界共通のようです。

 

ベトナム北部、中国との国境に近いラオカイ省サバ地方の、「稲刈り期の、サバの風景写真」です。

180619_vovietnam160329

 

山あいに、少数民族の暮らす家々と、棚田の風景が広がっています。平地が少ないため、山の斜面に水田を作り、収量を上げる稲作のやり方は、どこか日本の山村風景と似通っています。

 

表面です。前のとデザインが少し違っています。

180619_vovietnam160329front

 

「ハノイの秋」と題する写真です。

 

ハノイの街の中心部にある、周囲約1.8㎞の「ホアンキエム湖」と、湖の中の小島にぽつんと建っている、「亀の塔」が写っています。

180619_vovietnam1605

 

亀にまつわる、15世紀の勝利伝説がある、湖です。

 

2018年6月18日 (月)

Voice of Vietnam ベリカード (9)

VOV「ベトナムの声」日本語放送を聴いて、いただいたベリカードで、 (その9) です。

 

 (2013)  「バンという名の花の写真」です。

180618_vofvietnam1311flower

 

北部山岳地方のディエンビエン省では、省を代表する花だそうで、日本でいうと桜の花のようなものでしょうか。

 

「ドーソンでの、闘牛祭の写真」が使われています。

180618_vovietnam1312

 

北部港湾都市・ハイフォン郊外の海辺の町、ドーソンで、毎年旧暦9月に開催されている祭だそうです。勝った闘牛の首は、祭りの間飾り付けられ、お祭りが終わると海に捧げられるという、神聖な信仰活動になっているようです。

 

 (2014)  「アオザイが風に揺れて」という題が付けられた写真が使われています。

180618_voiceofvietnam1403

 

ベトナムの正装用衣装のアオザイは、「長い上着」を意味するそうで、普段は、頭にノンラーと呼ばれる円錐形の藁帽子をかぶるのが、一般的なようです。また、男性用のアオザイもあるそうです。

 

 (2015)  中国・雲南省と国境を接する、ベトナム東北部のラオカイ省で栽培されている、「桜色のソバの花の写真」です。

180618_vovietnam1512

 

表面です。

180618_vovietnam1512sobafront

 

 

2018年6月17日 (日)

Voice of Vietnam ベリカード (8) 

VOV「ベトナムの声」日本語放送を聴いて、いただいたベリカードで、 (その8) です。

 

 (2013)   「モンホア族の女性の写真」です。

180617_vov1306

 

 2013429日に「日本語放送開始50周年」を迎えたので、その「記念カード」です。50周年記念マークが、リスナーにより作られたようで、右上に入れられています。

180617_vov130750th_anni

 

裏は、ベトナムの地図になっています。

180617_vov130750thannifront

 

「小学校の始業式の様子の写真」です。

180617_voiceofvietnam1309

 

この小学校だけのことかも知れませんが、校庭に集まって、全員で風船を飛ばすようです。

 

「赤ザオ族の女性の写真」です。

180617_vov1310

 

これは、この年の102日~12日まで、アンテナ・メンテナンスのため、通常とは違う7220kHzが使用されたのを聴いたものです。使用送信アンテナは、日本向けではないようなので、放送があまり良く聴こえない状態でした。

 

表面です。

180617_vov1310daofront

 

 

 

 

 

 

2018年6月16日 (土)

Voice of Vietnam ベリカード (7) 

VOV「ベトナムの声」日本語放送を聴いて、いただいたベリカードで、 (その7) です。

 

 (2012)   北東部、中国国境付近の町、「ランソンの獅子舞の写真」です。

180616_voiceofvietnam1212


 

 

中国の伝統行事が伝わっているようです。

 

表面です。

180616_vov1212front

 

メコンデルタ地方のドンタップ省にある、「チャム・チム国立公園の、オオヅルの写真」です。

180616_voiceofvietnam12122_2


 

頭の赤いツルをはじめ、231種類の鳥と191種類の植物が生息していて、ラムサール条約湿地に指定されているそうです。

 

 (2013)  「熟練の輝き」と題する、「投網漁の写真」です。

180616_voiceofvietnam1302

 

川魚を獲って生活する、漁師さんもいるようです。 

 

「北部山岳地帯・サパの日本桜の写真」です。

180616_vovietnam1303front

 

裏面です。

 

 

180616_vov1303inside


 

 

2018年6月15日 (金)

Voice of Vietnam ベリカード (6) 

VOV「ベトナムの声」日本語放送を聴いて、いただいたベリカードで、 (その6) です。

 

 (2012)  大型の、2つ折りカードです。

180615_vov125front

 

ハノイにある、「アムスデルダム高校生のアオザイ姿の写真」カードです。

180615_vov1205back

 

オランダのアムステルダム市が、ハノイの高校生育成のために援助して1985年に創設されたことから、その名が付けられていて、海外の名門大学に進学するなど優秀な生徒が多く在籍しているそうです。

 

「家長はボクだ」という題がつけられた、「子供たちの写真」です。

180615_vov1206

 

白い砂で知られている、南部の海岸・ビントゥアン省ファンティエット市「ムイネーの砂丘の写真」です。

180615_vovietnam1206

 

北部山岳地帯に住む、「フラー族の、民族衣装姿の写真」です。

180615_vov127

 

 

 

 

2018年6月14日 (木)

Voice of Vietnam ベリカード (5) 

VOV「ベトナムの声」を聴いて、いただいたベリカードで、 (その5) です。

 

 (2010)  英語放送を聴いたもので、2つ折りのカードで、「ミーソン聖域の遺跡の写真」です。

180614_vovietnam1007eng

 

中部、クアンナム省のホイアンの近くにある、6世紀~13世紀頃まで栄えた、チャンパ王国の遺跡です。当時のチャン族の女神像や、崩れ落ちた祠堂の跡には石像が立っている、とのことです。

表面は、アナウンサーなどの写真になっています。

180614_vovietnam1006inside


 

 (2011)  これも英語放送を聴いたもので、少し前の日本語表記のカードと同じデザインです。

180614_vov_e_111

 

裏面も、同じようになっています。

180614_vov_e_112

 

 (2012)  新しいデザインの大型の、2つ折りカードです。

 

日本語課の6人のアナウンサーの顔写真で、裏面は、ベトナムの人々や風景写真が採り上げられています。

180614_vov_125f

 

「ベトナム民謡の、クアンホを歌う男女4人の写真」です。

180614_vov125b

 

バクニン省の村での祭の様子です。祭では、若いカップルが川に浮かべた船に乗ったりしながら、男女の愛や故郷を讃える歌を歌います。行事は、ユネスコの文化遺産になっているようです。

 

 

 

 

 

 

 

 

2018年6月13日 (水)

Voice of Vietnam ベリカード (4) 

VOV「ベトナムの声」日本語放送を聴いて、いただいたベリカードで、 (その4) です。

 

 (2008)  二つ折りの、ベリカードが登場しました。

 

表面は、The Voice of VietnamJapanese Sectionなどの文字が書かれ、日本語課の6人のアナウンサー(アン、フン、ホアイ、ハー、ソン、ゴクさん)の写真が、掲載されています。

180613_vovietnam10front

 

内側面は、ベトナムの風景と、受信データ記入欄になっています。

 

カードは、きっちり半分に折られているのではないので、内面の下部分、色の部分が、現れるようになっています。

 

南部、カインホア省の省都「ニャチャンのビーチの写真」になっています。

180613_vovietnam0808


 

 

ハノイの中心地にある、「ホアンキエム湖の写真」です。

180613_vovietnam0810


 

湖の中心には、「亀の塔」が建てられています。

 

中南部、ラムドン省の省都「ダラットの林の写真」です。

180613_vovietnam1012



その昔、フランス人によって開発された避暑地です。高地なので、ベトナムコーヒーの産地のようです。

 

 (2009)  夏に向かう頃に、赤っぽい花を咲かせる街路樹、「火炎樹の写真」です。

180613_vovietnam0909

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2018年6月12日 (火)

Voice of Vietnam ベリカード (3) 

VOV「ベトナムの声」日本語放送を聴いて、いただいたベリカードで、 (その3) です。

 

 (2003)  「局マークと、ベトナムの国土の形」のデザインで、カードサイズが大きくなり、また、日本語表記となって、「受信証明書」と書かれるようになりました。

180612_vov2003

 

国土の形の右側の、真ん中と下方の3ヵ所に赤い点々があって、最初は印刷の途中で付いた小さなゴミかな、と思っていたのですが、ベトナムが領土としている西沙 (パラセル) 群島と南沙 (スプラトリー) 群島などの島々でした。

180612_vov2003front

 

裏面も、日本語になりました。デザインとして、「ドンソン・ドラムの打面に描かれている文様」が、薄く描かれてあります。

 

ちなみに、ドンソン・ドラムは青銅製の片面の太鼓で、紀元前4世紀~紀元1世紀頃にかけて、ベトナム北部で栄えたと言われる最初の王朝・バンランで造られ、祭器、楽器、通信用器として使われたと言われています。

 

 (2006) 前のカードは、表面が白地になっていましたが、ベトナムの観光写真が入るようになりました。

 

「ホイアンの灯籠祭」の写真です。灯籠と言うか、提灯を飾る祭りのようです。

180612_vov2006

 

 (2007)    ベトナム北部、「ハジャン省の棚田の風景」と思われるものです。

180612_vov2007a

 

門のような建物です。「ハノイの文廟 (孔子廟) の奎文閣(ケイブンカク)の写真」で、寺院の入口の門なのでしょう。

180612_vov2007b

 

グエン(阮)朝時代の1805年に建立された寺で、ベトナム最古の大学と呼べるもののようです。

 

帆船と島々の写真で、「ハロン湾の風景」です。

180612_vov2007c

 

 

 

 

2018年6月11日 (月)

Voice of Vietnam ベリカード(2) 

VOV「ベトナムの声」日本語放送を聴いて、いただいたベリカードで、 (その2) です。

 

 (1985) 「地球やベトナムの国土の形、国旗をアレンジしたマーク」が入っているものです。TNVNは、「TING NÓI VIT NAM(Voice of Vietnam) の略語です。

180611_vov85

 

この裏面には、局の略歴が書かれていて、海外向け放送は、11言語で1日あたり22時間放送していることが、書かれています。

180611_vov85f

 

 (1993) 「局マークから、電波が広がっていくようなデザイン」になっています。

180611_vov93

 

裏面です。この頃から、紙質がペラペラのから、厚いカードになりました。

180611_vov93front

 

 (1996) 「局マークだけ」のシンプルなものです。

180611_vov96_2


 

裏面です。

180611_vov96front

 

 (1998) 「ベトナムの国土の形と、電波が広がっていくようなデザイン」の表面になっています。

180611_vov98

 

 

 

 

 

 

«Voice of Vietnam ベリカード (1)